-
1 посвежеть
сов.1) rinfrescare vi (e, a)посвеже́ло безл. — è rinfrescato un po'
2) ( стать более ярким) diventare più vivo / vivido; rinverdire vt ( о растительности)3) ( стать более здоровым) rinvigorire vi (e)* * *vgener. tornare freddo (о погоде) -
2 свежий
1) (недавно приготовленный, добытый) fresco, appena preparato2) ( не бывший в употреблении) fresco, non usato3) (чистый, обновляющийся) fresco, pulito4) (восстановленный, обновлённый) fresco, ricostituito••5) ( яркий) fresco, vivoсвежие краски — colori freschi [vivi]
6) ( цветущий) florido, fresco7) ( недавно появившийся) fresco, recente8) ( оригинальный) originale, inedito9) ( прохладный) fresco, freddo10) ( сильный - о ветре) forte11) ( с холодным ветром) freddo e ventosoсвежая погода — tempo freddo e ventoso, tempo fresco
* * *прил.1) fresco тж. перен.све́жий хлеб — pane <fresco / di forno>
све́жая рыба — pesce fresco
све́жие огурцы — cetrioli freschi / non salati
све́жая рана — ferita aperta
све́жие новости — notizie fresche / recenti
све́жий номер газеты — numero di giornale uscito di fresco
све́жий след — tracce fresche
све́жий человек разг. — persona nuova
све́жая мысль перен. — idea nuova / originale
2) ( чистый) frescoсве́жая вода — acqua fresca
све́жее бельё — biancheria di bucato
на све́жем воздухе — all'aria aperta / fresca
спать на све́жем воздухе — dormire <all'aria aperta / al fresco>
3) (обновлённый после сна, отдыха) riposato, rinfrescato, rinforzatoсо све́жими силами — riposato, rimessosi in forze
на све́жую голову / память — a mente fresca / riposata / sgombra
4) ( прохладный) fresco, freschetto, freschinoсве́жий ветер — vento freschetto
5) (яркий; здоровый) fresco, vivo, vivaceсве́жий румянец — il fresco rossore del viso
све́жий цвет лица — buona cera
све́жие краски — colori vivaci / freschi
све́жая листва — fogliame fresco di color verde vivace
••вывести на све́жую воду — scoprire gli altarini; smascherare vt
* * *adjgener. caldo, rugiadoso, verde, fresco, di fresca data, nuovo, recente -
3 становиться
[stanovít'sja] v.i. impf. (становлюсь, становишься; pf. стать - стану, станешь)1.1) mettersi, porsiстановиться во главе + gen. — mettersi alla testa di qc
становиться на чью-л. сторону — prendere le parti di
становиться в тупик — rimanere (a) perplesso; (b) imbarazzato
2) (+ strum.) diventare, farsiне стало + gen. — (colloq.) è venuto a mancare
3) ( senza impf.) fermarsi4) (colloq.) costare2.◆стало быть — quindi, dunque
за чем дело стало? — embè? (e allora?, ci sono problemi?)
стать поперёк горла кому-л. — non poterne più di qd
стать горой за + acc. — difendere a spada tratta
См. также в других словарях:
rinfrescato — rin·fre·scà·to p.pass., agg. → rinfrescare, rinfrescarsi … Dizionario italiano
rinfrescato — part. pass. di rinfrescare; anche agg. raffreddato, refrigerato CONTR. scaldato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rinfrescare — [der. dell agg. fresco, coi pref. r(i ) e in 1] (io rinfrésco, tu rinfréschi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere di nuovo fresco o più fresco: un acquazzone venne a r. l aria ] ▶◀ ↑ raffreddare. ◀▶ intiepidire, rintiepidire. ↑ riscaldare, scaldare. b … Enciclopedia Italiana
Louis Nicolas Lemasle — Pour les articles homonymes, voir Lemasle. Louis Nicolas Lemasle (Paris 3 décembre 1788 Barisis aux bois 1876) est un artiste peintre français élève de David. Lemasle fut de 1830 à 1862 directeur de l École Royale gratuite de dessin de Saint… … Wikipédia en Français
rinfrescare — rin·fre·scà·re v.tr. e intr. (io rinfrésco) AU 1. v.tr., rendere di nuovo fresco o più fresco: rinfrescare una bevanda con il ghiaccio, rinfrescare la fronte con l acqua 2. v.tr., esercitare un azione purificatrice, antinfiammatoria e leggermente … Dizionario italiano
rinvergato — 1rin·ver·gà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → 1rinvergare 2. agg. BU reso più vivo nel colore, rinfrescato nella tinta 2rin·ver·gà·to p.pass., agg. → 2rinvergare … Dizionario italiano
rinfrescare — {{hw}}{{rinfrescare}}{{/hw}}A v. tr. (io rinfresco , tu rinfreschi ) 1 Rendere fresco di nuovo: rinfrescare la camera con un ventilatore. 2 (fam.) Diminuire lo stato infiammatorio. 3 Ritoccare, restaurare | (fig.) Rinfrescare la memoria a qlcu … Enciclopedia di italiano
raffreddato — part. pass. di raffreddare; anche agg. 1. refrigerato, rinfrescato CONTR. riscaldato 2. costipato (fam.) 3. (fig.) contenuto, bloccato, frenato, congelato (fig.) 4. ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
refrigerato — part. pass. di refrigerare; anche agg. rinfrescato, raffreddato CONTR. riscaldato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
surriscaldato — agg. 1. caldissimo CONTR. rinfrescato 2. (fig.) agitatissimo, nervosissimo, molto teso CONTR. calmo, disteso, pacifico, sereno, tranquillo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione